Emily & Anthony 的美樂地

這本書我給五顆星，看完後仍是很沈重的書。作者的下一本書是燦爛千陽，我要休息一下才能去看！

一樣是在微信閱讀看的免費體驗書，看到一半時，突然想要直接成為付費會員，才知道只能微信支付，而在台灣要微信支付的流程有點麻煩，就算囉～

這本書在台灣的譯名是「追風箏的孩子」，最初是 2005 年由木馬文化出版，原作者卡勒德。胡賽尼出生在阿富汗喀布爾，移居美國，原本是位醫生，後來才轉作全職作家。有人認為追風箏的孩子是他的自傳，但他否認，只是以部分自己的經歷為背景發展出來的故事。這部小說在 2007 年翻拍成電影，由於牽涉到宗教、種族和性議題，因此在某些地區被禁播，幾位來自阿富汗的小演員也另外受到保護。而維基百科也提到書中原本有一些和共產黨相關的部分，在中國的譯本中被刪去了，我沒看過繁中譯本，不知道是在哪裡出現，顯然這樣的調整並未影響閱讀體驗。

故事背景從自由的阿富汗，到俄軍佔領的阿富汗，再到塔利班掌權的阿富汗，最後結束在 911 事件後，美國趕走了塔利班，好看但很沈重的一本書，尤其在我看這本書的 2023 年，美軍撤離阿富汗兩年，塔利班重新掌權，更覺得沈重！我對阿富汗不熟，它就是地理課本上一個位於西亞的國家，可以理解書為什麼會引發爭議。畢竟我們會從小說電影認識阿富汗、認識普什圖人、認識塔利班，當這群人代表的是故事黑暗面時，他們就會被加上黑色，看的人甚至會忘了有些只是故事裡的一個人，而非真實世界裡的一個族群！

主角阿米爾是個 1963 年出生的普什圖人，母親在他出生時就過世了，一位奶媽養育了他和他家僕人阿里的兒子哈桑；1975 年 12 歲的阿米爾和哈桑遇到了人生的巨變；1979 年俄軍攻進阿富汗，阿米爾和爸爸輾轉逃到了美國；2001 年因為老友拉辛汗的電話，阿米爾再度回到阿富汗，接回了哈桑的兒子索拉博；故事結束在 2002 年，阿米爾的岳父回到了阿富汗任職，他和妻子索拉雅籌辦了一間兒童醫院，帶著索拉博回到阿富汗，只是這次是他為索拉博追風箏了～

鬥風箏是阿富汗的一種運動，過年時會有鬥風箏大賽，透過操作風箏的技巧割斷其他參賽者風箏後，最後一只留在空中的風箏就是冠軍；其他人則會去撿拾掉落的風箏作為戰利品，而最後掉落的那只風箏會是那場比賽的最大獎。阿米爾是鬥風箏的高手，哈桑則擅長追風箏，他總能準確地知道風箏會掉在哪裡。那麼追風箏的人故事裡的風箏是什麼呢？阿米爾追著跑的又是什麼呢？

第一階段，1963~1979，但 1975~1979 是空白的.....。這十多年，阿米爾一直在追求爸爸的眼光，雖然自己是獨子，但爸爸似乎總是更關心哈桑；也許是因為是自己害死了媽媽？也許是因為自己太懦弱？但想要爸爸看著自己的渴望，讓阿米爾對哈桑的感情一直是複雜的。當然，種族也許是另一個問題，哈桑是哈扎拉人，被視為低等的僕人，普什圖人怎麼能和他做朋友？唯一一次爸爸看著阿米爾的那天，就是他鬥風箏得到了冠軍，偏偏也是這一天，阿米爾對被惡霸欺負的哈桑見死不救。哈桑是這麼忠誠，面對自己的罪，阿米爾無法逃離，他以為趕走哈桑就能不再因為看到他而喚起犯罪的記憶。

第二階段，1979~2001，整本書最光明的一段。逃難當然是黑暗的，但只有阿米爾和爸爸在一起，他看到一個強而有力的爸爸。到了美國，爸爸在加油站工作、收舊貨賣舊貨、拒絕靠救濟金生活、在人生的最後仍是挺著為他去提親，滿足了習俗的規範，這個強壯的爸爸終究被疾病打敗了。阿米爾在舊貨市集認識了索拉雅，一個美善的代表，雖然在他們文化的認知中是有污點的，但所有關於他們婚姻生活的描述實在太美好，就連不孕似乎都不是什麼問題了！

第三階段，2001~2002，拉辛汗，書中最睿智的角色，他讓阿米爾被忽視的童年多了一些光明，揭開了一切的秘密，讓阿米爾得到了贖罪的機會。回到阿富汗，除了拉辛汗，回憶裡的人幾乎都不在了，戰爭殺了很多人，種族隔離也殺了很多人，那個活下來的孩子被孤兒院賣給了惡霸。我沒辦法罵孤兒院的院長，用一個孩子換全院孩子的生存，某些時候是唯一解。但孩子受的傷卻永遠不會好，他找不到可以信任的人，對未來不抱希望，即使終究被救回了美國，他也無法和人建立關係。但是，這一年主角阿米爾終於能站出來保護他想保護的人了，我們看到了他的成長，看到他能面對自己犯的錯，並且設法彌補。雖然，有些事錯了就是錯了，不可能過去，但至少他誠實面對了！

這本書在文化部網站設定的適讀年齡是高年級以上，但我不確定這個年紀的孩子會看到什麼。裡面有太多黑暗沈重兩難的東西，如果我在那個年紀看，應該完全無法體會，但若能親子共讀應該是好的。