我自己從小到大都是寫複習,在我的印象中,它不是約定俗成,而是唯一的正確寫法。
但是,小安的連絡簿,第一次出現時就是「復習」,老師很刁字,所以我相信他抄到的就是這個字,只好上網查。
先看國語小字典吧:複習→ 國語小字典 (moe.edu.tw)
顯然,「複習」和「復習」都是對的。也可以看看其他詞典: 教育部重編國語辭典修訂本 (moe.edu.tw)
查到這裡,應該確定是兩個通用字,既然老師都用「復習」,我們就寫復習吧!
開始線上上課之後,不知怎麼老師又提到了「復習」的正確寫法,她強調用復才是對的,為什麼呢?
因為「復」這個字有再、又的意思,表示回頭再一次看學了什麼,但是「複」還多了一再重複的感覺,
小朋友回家復習不可能反覆、重複的唸,所以不適合用複習。
如果這麼微小的差異都能是重點的話,當然也要來查查「覆」,為什麼是「反覆」呢?
先查國語小字典→ 國語小字典 (moe.edu.tw)
也一樣查查辭典→ 教育部重編國語辭典修訂本 (moe.edu.tw)
反覆其實也可以寫作「反復」,意思是一次又一次、重複,但是不能寫作「反複」!
到這裡,我大概得到了一個結論,這三個字其實是有共通意思的,基本上都有「再、又」的意思,
所以當造的詞有這個意思時,偶爾會有通用的情況,但因為已經存在一些慣用法,所以只能記住它!
但是,如果是其他意思,那這三個字就完全沒有通用的空間了,像是包覆、光復、複雜。
而「複賽」和「復賽」的意思也完全不一樣唷!
全站熱搜
留言列表