我自己從小到大都是寫複習,在我的印象中,它不是約定俗成,而是唯一的正確寫法。
但是,小安的連絡簿,第一次出現時就是「復習」,老師很刁字,所以我相信他抄到的就是這個字,只好上網查。
先看國語小字典吧:複習→ 國語小字典 (moe.edu.tw)
顯然,「複習」和「復習」都是對的。也可以看看其他詞典: 教育部重編國語辭典修訂本 (moe.edu.tw)
查到這裡,應該確定是兩個通用字,既然老師都用「復習」,我們就寫復習吧!
開始線上上課之後,不知怎麼老師又提到了「復習」的正確寫法,她強調用復才是對的,為什麼呢?
因為「復」這個字有再、又的意思,表示回頭再一次看學了什麼,但是「複」還多了一再重複的感覺,
小朋友回家復習不可能反覆、重複的唸,所以不適合用複習。
如果這麼微小的差異都能是重點的話,當然也要來查查「覆」,為什麼是「反覆」呢?
先查國語小字典→ 國語小字典 (moe.edu.tw)
也一樣查查辭典→ 教育部重編國語辭典修訂本 (moe.edu.tw)
反覆其實也可以寫作「反復」,意思是一次又一次、重複,但是不能寫作「反複」!
到這裡,我大概得到了一個結論,這三個字其實是有共通意思的,基本上都有「再、又」的意思,
所以當造的詞有這個意思時,偶爾會有通用的情況,但因為已經存在一些慣用法,所以只能記住它!
但是,如果是其他意思,那這三個字就完全沒有通用的空間了,像是包覆、光復、複雜。
而「複賽」和「復賽」的意思也完全不一樣唷!
文章標籤
全站熱搜

原本在搜尋引擎找出一堆 Blog 文章,不知哪幾篇值得花時間一看, 後來用 PTT搜尋引擎,輾轉看到您這的好文而有緣來到這, 謝謝您用心分享有價值的內容, 也回饋給您這實用的主題排名網站資訊,可查看與您 Blog 內容相關的排名好文,應該對寫 Blog 也有所幫助,期待您持續產出好文章 ^^ https://searchptt.cc/
長知識了,謝謝詳盡且翔實的說明,辛苦了。
上文整理摘要如下(1)【復習】,【復】有【再、又】之意,表示回頭【再一次】看學了什麼? (2)【複習】,則還多了【一再重複】的感覺。因為復習少有、也不太可能反覆、重複的唸,能再看一次已很厲害了,故用復習(重複唸已非正常人)。 (3)【反覆】也可寫成【反復】,意思是【一次又一次】(反、復均各有再一次之意,複合字,就成了【一次又一次】=重複),但是卻不可寫作反複(猜想是因為複本來就有一次再一次,再加反就重複累贅了),(4)又如果是其他意思,這三個字就不能通用,例如包覆、光復、複雜。而同樣有其他意思的【複賽】和【復賽】意思也完全不一樣,不可誤用,前者用於如【初賽-複賽】的時機,後者用於【因故(如雨、雪)停賽】,之後【恢復賽事】的時機。
國小通常會說是「複」習才對唷!(本來就是一看再看)